中国語で「～できる」「～したい」「～すべきだ」などを表す時は 日本語の助詞にあたる能願動詞を用います。
■肯定文
能願動詞は、動詞の前に置きます。
●主語＋（副詞）＋能願動詞＋動詞＋目的語
wǒ yào hē chá
我 要 喝 茶。 私はお茶を飲みたい。
■否定文
能願動詞の前に不を置きます。
●主語＋不＋能願動詞＋動詞＋目的語
wǒ bù huì shuō hànyǔ
我 不 会 说 汉语。 私は中国語を話すことはできない。
■疑問文
文末に「吗」をつけるか、反復疑問文を使います。
●主語＋能願動詞＋動詞＋目的語＋吗？
nǐ xiǎng qù zhōngguó ma
你 想 去 中国 吗？ あなたは中国に行きたいですが？
●主語＋能願動詞＋不＋能願動詞＋動詞＋目的語？
nǐ xiǎng bu xiǎng qù zhōngguó
你 想 不 想 去 中国？
＜主な能願動詞＞
| 【能力・許可】「～できる」「～してよい」 会 huì 能 néng 可以 kěyǐ |
| 【願望・意志】「～したい」「～するつもりだ」 想 xiǎng 要 yào |
| 【当然・義務】「～すべきだ」「～しなければならない」 应该 yīnggāi 得 děi |
■能力・許可
「会 huì」学習・訓練・練習によってできる
wǒ huì yóu yǒng
我 会 游泳。 私は泳ぐことができる。
「能 néng」能力があってできる
tā néng kàn zhōng wén shū
他 能 看 中文 书。彼は中国語の本を読むことができる。
「可以 kěyǐ」許可されている
zhèr kěyǐ chōu yān
这儿 可以 抽 烟。 ここでタバコを吸うことができる。
■願望・意志
「想 xiǎng」～しようと思う、～したい
wǒ xiǎng kàn diàn shì
我 想 看 电视 。 私はテレビを見たい。
「要 yào」（主体的な要求を表して）～したい
wǒ yào qù zhōng guó
我 要 去 中国。 私は中国に行きたい。
■当然・義務
「应该 yīnggāi」（道理からして当然）～すべきだ
nǐ yīnggāi kàn zhè běn shū
你 应该 看 这本书。 この本を読むぺきだ。
「得 děi」（義務的な意味で）～しなければならない
nǐ děi qù xué xiào
你 得 去 学校。 あなたは学校に行かなければならない。
