中国語文法 連動文・重ね型

<連動文>
主語に続いて二つ以上の動詞(句)が連なって、述語を 形成する文を連動文といいます。
「デパートへ行って遊ぶ」ように「行く+遊ぶ」と2つ動詞が 並ぶような感じです。

動作の行われる順に動詞(句)が続きます。

●主語+動詞+(目的語)+動詞+(目的語)

wǒ qù wánr
我 去 玩儿。
私は行って遊ぶ。→遊びに行く

wǒ huí jiā chī fàn
我 回 家 吃 饭。
私は家に帰ってご飯を食べる。

●主語+動詞(句)+動詞(句)

tā qí zì xíng chē qù xué xiào
他 骑 自 行 车 去 学 校。
彼は自転車に乗って学校に行く。

否定文を作るときは、動詞の前に「」を置きます。

wǒ bù huí jiā chī fàn
回 家 吃 饭。
私は家に帰ってご飯を食べない。

tā bú qí zì xíng chē qù xué xiào
骑 自 行 车 去 学 校。
彼は自転車に乗って学校に行かない。


<動詞の重ね型>
動作・行為を表す動詞を重ねることで、「ちょっと~してみる」 「試みに~してみる」といった意味合いを表します。

単音節動詞「A」の場合は、「AA型」に、
二音節動詞「AB」の場合は、「ABAB型」になります。

【AA型】
说→说说 shuō shuo ちょっという
看→看看 kàn kan ちょっと見る
听→听听 tīng ting ちょっと聞く

【ABAB型】
学习→学习学习 xué xí xue xi ちょっと勉強する
讨论→讨论讨论 tǎo lùn tao lun ちょっと検討する

<形容詞の重ね型>
形容詞にも重ね型があり、重ね型にすることで、 意味的に強いニュアンスを出すことができます。

単音節形容詞「A」の場合は、「AA儿(的)型」
好好儿(的) hǎo hāor ちゃんとしている
高高的 gāo gāo de 高々と

二音節形容詞「AB」の場合は、「AABB型」
清清楚楚 qīng qing chǔ chǔ はっきりとした
高高兴兴 gāo gao xīng xìng うれしそうな

状態形容詞「AB」の場合は、「ABAB型」
雪白雪白 xuě bai xuě bái 真っ白な
冰凉冰凉 bīng liang bīng liáng すごく冷たい

ページの先頭へ